ஸ்பெயின் இந்துக்கள் பிள்ளையார் சதுர்த்தியை வெகு விமரிசையாக கொண்டாடினர்

ஸ்பெயின் கெட்டாவில் யுவான் கார்லோஸ் ராமசந்தானி தலைமையில் வினாயகர் சதுர்த்தி வெகு விமரிசையாக கொண்டாடப்பட்டது.

Ceuta Hindus to Celebrate Ganesh Visarjan
Sat, 2007-09-15 03:04

Ceuta, Spain, 15 September, (Asiantribune.com): The Hindus love celebrations. To the festival of Sri Krishna Janmasthami, which took place four days ago, add the celebration of Ganesh Chaturthi (Ganesha's birthday), which will be carried out today.
Juan Carlos Ramchandani, the local Hindu priest, says, "In India they make clay images of Ganesh, which can get up to heights of ten meters. After the worship and adoration of the images they are submerged in the sea, river or lake, during a ritual called Visharjan. On this day offerings of sweet rice, laddus (sweets made from chick-pea flour) and coconuts are made. In the city of Mumbai (the new name for Bombay) this is the biggest and most colorful festival of the year."
Every year in Ceuta about fifty of members of the Hindu community do a walking procession, accompanying a figure of Ganesh, through the main streets of the city. The celebration ends with the submersion of His image into the Mediterranean sea.
According to Ramchandani, "Ganesh is the older son of Shiva and Parvati. He is the divinity of prosperity and one is in charge of science and abilities." Because of this, "His name is invoked in the beginning of any ceremony, when a trip is planned, a wedding is celebrated, or a house or property is inaugurated." The priest added, "In 1995 Ganesh surprised the entire world, believers and the non-believing, when His images began to drink milk; a miracle which lasted three days. This miracle happened initially in a Ganesha temple in Delhi and then spread around the planet."
Ceuta is located on the southern coast of the Strait of Gilbraltar. www.elfaroceutamelilla.com
La comunidad hindú rendirá culto a Ganesh
Por : Juanmi Armuña


Al igual que la comunidad hebrea, la hindú también está de celebraciones. A la festividad de Sri Krishna Janmasthami (aparición del Señor Krishna), la cual tuvo lugar el pasado día 4, se le suma la llamada Ganesh Chaturthi, que se llevará a cabo el próximo sábado, jornada en la que se celebrará el nacimiento de Ganesh.
Tal como indicó el sacerdote hindú Juan Carlos Ramchandani, “en la India se hacen imágenes en arcilla de Ganesh, las cuales pueden llegar a tener alturas de hasta diez metros. Después de la adoración son sumergidas en el mar, río o lago, durante un ritual que recibe el nombre de Visharjan”.
“En esta jornada, se ofrecen también postres de arroz dulce, ‘laddus’ (dulces de harina de garbanzo) y cocos. En la ciudad de Mumbai (antiguo Bombay) se suelen organizar los más grandes y coloridos festivales”, apuntó el sacerdote.

La celebración en Ceuta consiste en realizar una procesión en la que se pasea por las principales calles de la ciudad a la figura de Ganesh. Cada año, una media de medio centenar de miembros de la comunidad hindú acompañan a la imagen del dios hasta el final del recorrido, en el que se sumerje en el mar.

Según añadió Ramchandani, “Ganesh es el hijo mayor de Shiva y Parvati. Es la divinidad de la prosperidad y se encarga de la ciencia y las habilidades”. De esta manera, “su nombre se invoca al comienzo de cualquier ceremonia, cuando se planea un viaje, se celebra una boda, o se inaugura una casa o propiedad”.
“En 1995, la deidad de Ganesh sorprendió al mundo entero, creyentes y no creyentes, cuando comenzó a beber leche de forma milagrosa durante tres días. Este milagro sucedió inicialmente en el templo Siddhi-Vinayaka, en la ciudad de Mumbai, hasta que se expandió por todo el mundo”, apuntó el sacerdote hindú.


Foro(s) asociado(s) a esta noticia: